ARERT - Association du Réseau Européen des Registres Testamentaires

Portugal

Céline — 2010-10-08T13:03:09Z

Inscrever e procurar um testamento Quais são as principais formas de testamentos em Portugal ? * testamento autêntico (ou « testamento público »), lavrado por um notário. * testamento fechado, escrito pelo testador ou por um terceiro. Este deve ser submetido à aprovação do notário. * testamento internacional, assinado perante duas testemunhas e um notário. Existe algum registo testamentário em Portugal ? Sim, existe um registo gerido pelo Ministério da Justiça. Este registo não é electrónico. O (...) - Fiches pratiques

Suomi

Céline — 2010-09-03T10:26:15Z

Testamentin säilytys ja löytäminen Mitkä ovat Suomen testamenttityypit ? * kirjallinen todistettu testamentti, jonka testamentintekijä on allekirjoittanut kahden todistajan läsnä ollessa. * Jos edellä kuvatun asiakirjan laatiminen ei ole mahdollista sairauden tai muun pakottavan syyn vuoksi, myös testamentintekijän käsin kirjoittama ja allekirjoittama testamentti tai suullinen testamentti, joka on ilmoitettu kahden todistajan läsnä ollessa, ovat päteviä. Onko Suomessa testamenttirekisteri ? (...) - Fiches pratiques

Finlande

Céline — 2010-09-03T10:25:45Z

Conserver et rechercher un testament Quelles sont les formes de testaments en Finlande ? * le testament devant témoins. Il est écrit et doit être signé par le testateur en présence de deux témoins. * Si la forme ci-dessus ne peut être utilisée en raison d'une maladie ou de toute autre raison impérieuse, un testament qui est écrit, daté et signé de la main du testateur ou un testament oral, communiqué en présence de deux témoins doit être considéré comme valable. Est-ce qu'il existe un registre (...) - Fiches pratiques

Finland

Céline — 2010-09-03T10:15:32Z

Keeping and searching for a will What are the forms of wills in Finland ? * the written witnessed will, signed by the testator in the presence of two witnesses. * if the above is prevented owing to illness or another compelling reason, a will that is written, dated and signed by the testator himself or the oral will, communicated in the presence of two witnesses are deemed valid. Does a register of wills exist in Finland ? No, there is no register of wills in Finland. How are (...) - Fiches pratiques

Finnland

Céline — 2010-09-03T10:12:42Z

Testamentsverwahrung und Testamentsrecherche Welches sind die wichtigsten Testamentsformen im finnischen Recht ? *Das vom Testierenden in Anwesenheit zweier Zeugen errichtete und unterzeichnete Testament vor Zeugen. *Falls die oben genannte Form wegen Krankheit oder aus anderen zwingenden Gründen nicht eingehalten werden kann, wird ein schriftliches Testament, das mit Datum versehen und vom Testator eigenhändig unterschrieben wurde, oder ein mündliches Testament, das in Gegenwart zweier (...) - Fiches pratiques

Deutschland

Céline — 2010-08-02T12:15:46Z

Testamentseintragung und Testamentsrecherche Welches sind die wichtigsten Testamentsformen im deutschen Recht ? * Das von einem Notar errichtete notarielle Testament und der Erbvertrag. * Das vom Testierenden handschriftlich verfasste, datierte und unterzeichnete eigenhändige Testament. Gibt es in Deutschland ein Testamentsregister ? Ja, es gibt ein Zentrales Testamentsregister für Deutschland, das von der Bundesnotarkammer in Berlin geführt wird. Eintragungen und Abfragen werden (...) - Fiches pratiques

Germany

Céline — 2010-08-02T12:08:30Z

Registering and searching for wills What are the main forms of will under German law ? * The notarial will and testament and the inheritance contract drawn up by a notary. * The holographic will, written, dated and signed by the testator. Is there a Register of Wills in Germany ? Yes, there is a Central Register of Wills for Germany, run by the Federal Chamber of Notaries in Berlin (“Bundesnotarkammer”). Entries and searches are executed electronically by German civil law notaries and (...) - Fiches pratiques

Allemagne

Céline — 2010-08-02T12:02:51Z

Inscrire et rechercher un testament Quelles sont les principales formes de testament en droit allemand ? * le testament authentique et le contrat successoral, dressés par un notaire. * le testament olographe, rédigé, daté et signé de la main du testateur. Existe-t-il un registre testamentaire en Allemagne ? Oui, il existe en Allemagne un registre central des testaments, géré par la « Bundesnotarkammer » (Chambre fédérale des notaires) à Berlin. Les notaires et tribunaux allemands procèdent aux (...) - Fiches pratiques

Polen

Céline — 2010-07-19T15:02:03Z

Testamentsverwahrung und Testamentsrecherche Welches sind die wichtigsten Testamentsformen im polnischen Recht ? * das von einem Notar errichtete notarielle Testament * das vom Testierenden handschriftlich verfasste und unterzeichnete eigenhändige Testament. Die Angabe des Datums ist nur bei Zweifeln hinsichtlich der Testierfähigkeit oder des Testamentsinhalts erforderlich. Im Übrigen ist die Angabe des Datums auch erforderlich, wenn es Bezüge zwischen mehreren Testamenten gibt. * das (...) - Fiches pratiques

Poland

Céline — 2010-07-19T14:54:42Z

Safekeeping of wills and locating wills What are the main forms of wills in Poland ? * public wills, executed before a notary ; * holographic wills, written and signed by the testator in his or her own hand ; the date is only necessary in case of doubts concerning the testator's competency or the content of the will. Moreover, when several wills contain cross-references, the date is also necessary ; * ordinary wills consist of an oral declaration of the last wishes made before a (...) - Fiches pratiques